Mikail Aslan - Petag 2010(Haykakan ergeri sharan)

[Nara.]

Альбом ко мне попал из турецких источников. Поэтому буду благодарна, если кто поможет с переводом. Все песни на армянском, кроме последней. Это наш армянский фолклор.
Приятного прослушивания!)

Prodüktör : Mikail Aslan
Yapımcı : Hasan Saltık (İstanbul) ve Tigran Hegopyan ( Yerevan )
Müzik yönetmeni : Levent Güneş
Kompozisyon & aranje : Mikail Aslan, Cebrail Kalın ve Levent Güneş
Yerevan kayıtları

01. Mikail Aslan - Surp Garabed'e Gitmisim.mp3
02. Mikail Aslan - Atisma Sarkisi.mp3
03. Mikail Aslan - Hamam.mp3
04. Mikail Aslan - Baginlarin Kapisi.mp3
05. Mikail Aslan - Bahçelerde Ot Olur.mp3
06. Mikail Aslan - Haydi Bizim Baga.mp3
07. Mikail Aslan - Nazlinin Seri.mp3
08. Mikail Aslan - Seni Götürmeye Geldik.mp3
09. Mikail Aslan - Gidin Getirin.mp3
10. Mikail Aslan - Bülbül Gelmis.mp3
11. Mikail Aslan - Zeyno.mp3
12. Mikail Aslan - Darsim.mp3

Скачать на - depositfiles
Скачать на - narod.ru

Источник: jigyarov.net

[Shaul]

Так если они на армянском, можно же послушав слова определить примерное название песни... Тем более что если это фольклор то песни должно быть известные...
Я турецкий не знаю, но опираясь на то что некоторые слова схожи с азербайджанским, можно попытаться перевести некоторые названия...

01. - Surp Garabed'e Gitmisim - последнее слово переводится как "не ушёл" или "не ушла".
02. - Atisma Sarkisi - первое слово на азери это "выстрелы", "перестрелка", а второе "песня".
03. - Hamam - опять же на азери это "баня". Но помоему на турецком используется как слово означающее что то собирательное... например "сборник".
04. - Baginlarin Kapisi - Двери в сады.
05. - Bahçelerde Ot Olur - Вырастает трава в садах.
06. - Haydi Bizim Baga - Радость (?) у нас в саду.
07. - Nazlinin Seri - Секрет любимой.
08. - Seni Götürmeye Geldik - Пришли тебя взять (сосватать).
09. - Gidin Getirin - Идите и принесите.
10. - Bülbül Gelmis - Пока не пришёл соловей.
11 и 12 - даже близко не знаю что такое...

Надеюсь что тему заметят те кто лучше меня понимает в переводе с турецкого...