Антология одной песни - Миллион алых роз (на разных языках мира)

[Emil]

Исполнитель: Разные
Альбом: Миллион алых роз (на разных языках мира)
Год: 2009
Жанр: Поп
Формат и качество: MP3 | 192
Кол-во песен: 37
Размер: 235 МБ

1 AI VAN - TRIEU DOA HOA HOND ( Live 2006)
2 AIJA KUKULE - DAVAJA MARINA ( на латышском)
3 ARJA HAVAKKA - MILJOONA RUUSUA (на финском)
4 BONY JACKS - MILLION ALYH ROZ (на японском)
5 CSONGRADI KATA - MILLIO ROZSASAZAL (на венгерском)
6 FARZANEH - МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ (на таджикском)
7 HATSUNE MIKU - MILLION ALYH ROZ (на японском)
8 HIDEAKI TOKUNAGA - MILLIONS OF ROSES (на японском)
9 HOA HONG - MILLION ALYH ROZ (на вьетнамском)
10 HYAKUMANDON NO BARA - MILLION ALYH ROZ (на японском)
11 KATOU TOKIKO - MILLION ALYH ROZ (на японском)
12 KATRI HELENA - MILJOONA RUUSUA (на финском)
13 KAWASHIMA EIGO - ONE MILLION ROSES (на японском)
14 PRIZAMA BAND - MILLIO ROZASZAL (на венгерском)
15 ROYAL KNIGHTS - МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ (на русском и японском)
16 SANTORY KOYUKI'S - MILLION ALYH ROZ
17 SIM SOO - BONG - A MILLIONS OF SCACARLE T ROSEES
18 SONJA BISHOP - DO YOU KNOW (на английском)
19 TRIEU DOA HONG - HAI YEN, HOAI PHUONG - TINH CA NGA (на русском и вьетнамском)
20 VERA TELENIUS - MILJOONA RUUSUA (на финском)
21 VIKINGARNA - MILLIONER RODA ROSOR (на шведском)
22 MAUO AMAGAI - MILLION ALYH ROZ
23 HOAND VAN - MILLION ALYH ROZ (Instrumental Version)
24 MILLION ALYH ROZ (Instrumental Version)
25 АННА РЕЗНИКОВА - МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ (на японском и русском)
26 АЛЛА ПУГАЧЕВА - МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ
27 В. БОГОСЛАВСКА, Е. ВОЛКОНСКАЯ , Н. ПОЛЯНСКАЯ - МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ (на японском)
28 ГАЯ БЕМИТАШВИЛИ - МИЛЛИОН (на армянском и русском)
29 ДАВИД ЭШЕТ - МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ (на идише)
30 ЛАРИСА МОНДРУС - МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ (на латышском)
31 СЕРГЕЙ ДИКИЙ - МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ
32 MILLION ALYH ROZ 1
33 MAYA CASABIANKA - SHUVA ELAU (на иврите)
34 MILLION ALYH ROZ 2
35 MILLION ALYH ROZ 3
36 Antonio the Brave (на английском)
З7 Минус

http://rapidshare.com/files/33567498....com.part1.rar
http://rapidshare.com/files/33564131....com.part2.rar

[Selfmy]

Сборник хороший. Такая вещь уже проходила в инете,только версий было меньше.

Emil , кстати ты как это собирал-чтобы по одной версии на разных языках или вообще ВСЕ исполнения,которые нашел???

Если делать ВСЕ,то я может еще найду несколько...

[Emil]

или вообще ВСЕ исполнения,которые нашел

Да искал в сети. Это всё что мне позволило моё время. У кого есть ещё дополняйте

[Selfmy]

Сейчас взглянул одним глазом-вроде есть еще версии,проверю ТОТ ли там тескт. К примеру Сергей Шнуров(Ленинград) в песне под названием Миллион алых роз поет вообще какую-то чушь...

Если что-то найду-скину.

[margal]

... интересная подборка, но есть один пробел - на грузинском языку тоже поют:

ნინიკო - მილიონი ვარდი и
მონტე კარლო - მილიონი, მილიონი

[Gabi58]

Margal gamarjoba rusuli asoebitac daucere torem eseni ver mixvdebian viszea laparaki. ZURAB.

[margal]

Margal gamarjoba rusuli asoebitac daucere torem eseni ver mixvdebian viszea laparaki. ZURAB.

извеняюсь....

только хотел небольшое дополнение сделать:

Эти песни также в исполнении грузинских групп и певцов на грузинском языке, например:

Монте Карло - "Миллионы, миллионы" и
Нинико - "Миллионы роз"

[Gabi58]

Milion Alix Roz:

Pered tem kak dabavliu esho tri Trecha xachu pripomnit vsem :

Все знают, что в основе сюжета известной песни Пугачёвой "Миллион Алых Роз" лежит реальная история любви грузинского художника Нико Пиросмани к певице Маргарите.
Но не многие слышали саму историю:

…Это раннее летнее утро было такое, как все другие. Всё было, как всегда: шумела река, звенели полупустые трамваи, спали невысокие деревянные дома. В одном из таких домов на втором этаже были открыты окна, где спала Маргарита. В общем, всё было, как всегда, если не считать, что это было утро дня рождения Нико Пиросманишвили.

В это утро на тихой улице, где жила Маргарита, появились арбы с необычным и лёгким грузом. Арбы были наполнены цветами. Они остановились рядом с домом Маргариты, и аробщики начали бросать эти цветы к двери дома. Целые озёра запахов-свежих, ярких, радостных и печальных запахов, которые были подарены цветам водой, солнцем и землёй, наполнили улицу.

У входа в улицу начали собираться люди. Они смотрели на непонятную картину. Каких цветов там только не было! Но особенно много было роз, роз всех размеров, всех цветов-от чёрной до белой, от золотой до розовой.

Маргарита открыла глаза и улыбнулась. Воздух был наполнен запахами праздника. Маргарита засмеялась, потом слёзы появились у неё на глазах. Она поняла, что этот праздник сделан для неё. Но кем? И почему? И тут вспомнила, что сегодня, кажется, день рождения Пиросмани. Может быть, эти горы цветов присланы им в память этого почти забытого ею дня? Но почему в день его, а не её дня рождения?

В это время высокий худой человек медленно пошёл по цветам к дому Маргариты. Люди узнали его: это был бедный художник Нико Пиросманишвили. Где он только взял столько денег, чтобы купить эти горы цветов? Столько денег!

Он шёл к дому Маргариты. Все видели, как из дома вышла к нему Маргарита.

"Почему, - спросила она- почему ты подарил мне эти горы цветов в свой день рождения? Я ничего не понимаю, Нико"

Пиросмани не ответил. Но Маргарита поняла и без ответа силу его любви и в первый раз крепко поцеловала Нико в губы. Поцеловала перед лицом солнца, неба и просто людей.

И люди подумали, что любовь Нико, наконец, нашла дорогу к холодному сердцу Маргариты, потому что все знали, что Пиросмани любил Маргариту, но она совсем не любила его.

Историю любви Пиросмани рассказывают по-разному. Но все эти рассказы имеют один печальный конец: Маргарита недолго любила Нико: скоро она нашла себе богатого возлюбленного и убежала с ним из Тифлиса. А Нико Пиросманишвили умер, как и жил, бедный, одинокий и всеми забытый, 5 мая 1918 года. Место, где он похоронен, неизвестно.
__________________
Vse eti slova prinadlejat nashei administratorshe IRE.

A seichas:

1 NINIKO (Georgia)
2 Elshen Xezer&Gunel Meherremova (Azerbaijan)
3 Xatuba (Armenia)

http://rapidshare.com/files/33607200...alix___roz.rar

[Selfmy]

2 Elshen Xezer&Gunel Meherremova (Azerbaijan)

Пардон,не сдержался. Гюнель Магеррамова???
Вот она:


Не знаю может хорошо поет сейчас послушаю,реально она мне чем-то на лицо Елену Беркову напоминает... Надеюсь что это только на лицо...



Gabi58 спасибо за еще 3 версии. Может даже 2-я на 2-й альбом вариантов найдется...

[Polatov]