Антология одной песни - "Алибаба"

**Selfmy** · 30.10.2009, 19:11

Исполнитель: Разные
Альбом: "Алибаба"
Год: Разный
Жанр: Кавказский шансон
Формат и качество: MP3 | 128-320
Кол-во песен: 14
Размер: 51 МБ
Автор релиза : Selfmy

01. Бока - Алибаба
02. Бока - Алибаба (минусовка).
03. Эйюб Ягубов - Алибаба
04. Элариз - Алибаба (на азери)
05. Арсен Петросов - Алибаба
06. Даврон - Алибаба
07. Григорий Багдасаров - Жена – Алибаба (попурри)
08. Группа Одиссея - Алибаба
09. Лазарь Бараев - Алибаба
10. Нерсик Степанян - Алибаба
11. Чижов Валерий - Алибаба
12. Шан-Хай - Алибаба
13. Григорий Голосов & Михаил Кругляницо - Алибаба
14. Владимир Жариков - Алибаба

http://rapidshare.com/files/30017276...Druzya.com.rar
depositfiles.com: http://depositfiles.com/files/faxdfzfyw

Скорее всего автор этой песни неизвестен. И скорее всего её написали не на Кавказе. Но в большинстве версий она звучит у кавказских исполнителей...

Бока - Алибаба

Алибаба Алибаба
Ты посмотри, какая женщина
Она танцует, чарует, смеется и поет
Алибаба Алибаба
Ты посмотри, какая женщина
Она танцует, чарует, смеется и поет

На тихом Юге в городе Стамбуле
Персидский шейх Алибаба живет
Он каждый вечер танцует в баре румбу
И каждый вечер Али бабе поют
Он каждый вечер танцует в баре румбу
И каждый вечер Алибабе поют

Алибаба Алибаба
Ты посмотри, какая женщина
Она танцует, чарует, смеется и поет
Алибаба Алибаба
Ты посмотри, какая женщина
Она танцует, чарует, смеется и поет

И как только вечер наступает
И все ложиться дома мирно спать
Алибаба в бутылочку играет
Алибаба любовью опьянен
Алибаба в бутылочку играет
Алибаба любовью опьянен

Алибаба Алибаба
Ты посмотри, какая женщина
Она танцует, чарует, смеется и поет
Алибаба Алибаба
Ты посмотри, какая женщина
Она танцует, чарует, смеется и поет

Прошли года, Алибаба скончался
Напившись ночью капель сургуча
И весь Стамбул слезами обливался
И на могиле женщины кричат
И весь Стамбул слезами обливался
И на могиле женщины кричат

Алибаба Алибаба
Ты посмотри, какая женщина
Она танцует, чарует, смеется и поет
Алибаба Алибаба
Ты посмотри, какая женщина
Она танцует, чарует, смеется и поет

Собрано по материалам форума и из версий,найденных мной.

**Shaul** · 31.10.2009, 03:17

Я тоже склоняюсь к тому что песня в оригинале была не кавказской...

Кстати, меня всегда смущал один факт в этой песне, но просто я плохо знаю историю а географию ещё хуже, поэтому ничего утверждать не буду, но... хотя делайте выводы сами :)

На тихом Юге в городе Стамбуле
Персидский шейх Алибаба живет...

Стамбул, когда то был персидским городом или нет? :)

**Selfmy** · 31.10.2009, 08:37

Вот из-за этих слов в песне я тоже думал что автор не особый знаток востока.

**NVN** · 31.10.2009, 23:45

Рискну предположить, что автор этой песни Алик Бабаев (Мулявин). Был такой музыкант в Дербенте, он неплохо сочинял и исполнял свои и не только песни на свадьбах. Впервые я услышал эту песню в его исполнении и думаю, что он её автор, кстати, песню "Маки" тоже он сочинил, это могут подтвердить Сергей Ильясафов, Шалум Пинхасов и многие другие Дербентские музыканты - кто его знал. У нас эта песня была популярна с 1977-го года. В то время я учился в Дербентском музучилище, где на третьем курсе того же училища учился Алик Бабаев (Мулявин). Он тогда был в зените славы - так сказать, считался хорошим музыкантом-эстрадником. Пел изумительно, его голос был похож на голос Мулявина из "Песняров", да и похож он был сильно на него сам, те же длиные усы, лысина. По национальности он лезгин. С 1982 года я его уже не видел, говорят, он уехал в Россию, точно сказать затрудняюсь, в каком направлении.

Сообщение от Shaul

Я тоже склоняюсь к тому что песня в оригинале была не кавказской...

И правильно делаешь, она в оригинале звучала под ритм песни "Ах, Одесса.."

**Selfmy** · 01.11.2009, 07:40

Сообщение от NVN

И правильно делаешь, она в оригинале звучала под ритм песни "Ах, Одесса.."

А есть где-нибудь в сети оригинал??? Или он среди тех,кого я выложил???

**Shaul** · 01.11.2009, 08:27

Я слышал когда то по ТВ, по моему в передаче "В нашу гавань заходили карабли" или в другой... непомню уже, больше 10-ти лет это было...

**Selfmy** · 01.11.2009, 12:49

Скорее в другой. Я на сайте "нашей гавани" был. Там этой песни нет. Может раньше была...

**NVN** · 01.11.2009, 21:38

Счас скачал и прослушал все песни и пришёл к выводу, что я ошибался. Похоже автор - Жариков Владимир. Нашёл в инете по его фамилии вот такой вот набор песен в его исполнении под гитару. Там кроме Алибабы есть ещё много известных песен, в том числе перепетых и Бокой и другими исполнителями шансона. Так-как подборочка датирована 1971 ым годом, то явно Алик Бабаев позже её перепел на свой лад, как в последствии сделали и другие. Я вспоминаю из далёкого детства эти песни, они звучали с катушечного магнитафона у нас дома/дворе. Дядя был любителем песен и всегда во дворе играла всевозможная музыка. И ребята на лавочках под гитару пели почти все эти песни. Возможно Жариков тоже когото перепел, но это уже надо лезть в глубь и разбираться.

Грампластинки
•Жариков Вова - 1971 Алибаба

•Владимир Жариков - Али-баба
•Владимир Жариков - Аманины
•Владимир Жариков - Дядька Вовка
•Владимир Жариков - Журавли улетели
•Владимир Жариков - Искры камина
•Владимир Жариков - Кавказ
•Владимир Жариков - Каким меня ты ядом напоила?
•Владимир Жариков - Кирпичики
•Владимир Жариков - Ковбои
•Владимир Жариков - Котенок маленький
•Владимир Жариков - Мишка Япончик
•Владимир Жариков - Мне мать гитару подарила
•Владимир Жариков - Окончен процесс
•Владимир Жариков - Перепитуля
•Владимир Жариков - По широкой амурской дороге
•Владимир Жариков - Приезжай на Кавказ
•Владимир Жариков - Роза
•Владимир Жариков - Скрипач
•Владимир Жариков - Соловушка
•Владимир Жариков - Стук монотонных колес
•Владимир Жариков - Шутки морские
•Владимир Жариков - Я в весеннем лесу
•Владимир Жариков - Я прошел Сибирь

**Selfmy** · 01.11.2009, 22:27

Сообщение от NVN

Похоже автор - Жариков Владимир.

Может быть и он. Но вот здесь:http://druzya.com/forum/showthread.p...ED%F1%EA%E8%E9
есть альбом Алика Фарбера (он же Ошмянский). У него тоже есть трек Алибаба.
Я не скачивал этот альбом(он не на рапиду выложен,а ссылку с на тот сайт сдохла.
Но поискал в сети эта песня значится и как Алик Фарбер и как Жариков.

Может быть это одна и та же версия? А может они вместе поют в в треке №14 (мой сборник).

Дело в том что я этого Фарбера плохо знаю (несколько песен).
И кто из них автор этой песни тоже не знаю...

Но я точно знаю одно. Эту песню написал чувак, знающий Восток и Кавказ примерно на уровне Мао Цзедуна)))

Она напоминает мне чем-то песенку "Если б я был султан".

Стоит только вслушаться: в Стамбуле живет персидский шейх))) Алибаба.

Вообще-то в Стамбуле жил бы какой-нибудь бек. В Персии - шах! А шейх - это арабский шейх.

**NVN** · 02.11.2009, 05:15

Сообщение от Selfmy

Может быть это одна и та же версия? А может они вместе поют в в треке №14 (мой сборник)..

Нет - разные. В 14ом треке поёт Владимир Жариков.

Но я точно знаю одно. Эту песню написал чувак, знающий Восток и Кавказ примерно на уровне Мао Цзедуна)))

Она напоминает мне чем-то песенку "Если б я был султан".

Стоит только вслушаться: в Стамбуле живет персидский шейх))) Алибаба.

Вообще-то в Стамбуле жил бы какой-нибудь бек. В Персии - шах! А шейх - это арабский шейх.

Опять ошибаетесь, это уже последователи исказили текст и ещё по моему добавили последний куплет. В 14ом треке Вова Жариков поёт так:

На дальнем юге
В городе Стамбуле
Под солнцем Турции
Али-Баба живёт
Он целый день танцует румбу в баре
А вместе с ним танцует весь народ

Али-Баба ты посмотри какая баба
Она танцует, флертует и поёт..

Так что - как видим, текст писал человек понимающий.

Сейчас про Алика Фарбера (он же Ошмянский).
Вот что нарыл про него в инете.

http://www.youtube.com/watch?v=FdEZ7...layer_embedded

АЛИК ФАРБЕР
«ОДЕССКИЕ ПЕСНИ»
1. Денежки
2. Я одессит, я из Одессы, здрасьте
3. Улица
4. Красавица Одесса
5. На Дерибасовской открылася пивная
6. Не забывай пописать перед сном
7. Аманины
8. История каховского раввина
9. Канает пес, насадку ливеруя
10. Рахиля
11. Бублички
12. Школа Соломона Кляра
13. Жил на свете Хаим
14. Трамвай
15. Ужасно шумно в доме Шмеерзона
(РАННИЕ ЗАПИСИ 1970-Х Г.)

АЛИК ФАРБЕР
«ЧЕРНЫЕ ГЛАЗА»
01. У НАС В ОДЕССЕ ЭТО НЕ ЕДЯТ
02. ТАМ ЗА РЕЧКОЮ ЗАМЕРЗШЕЙ У РЕКИ….
03. УВЯЛИ РОЗЫ
04. ПЕСНЯ НА ЕВРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ
05. ПЕСНЯ ДУНИ ИЗ ОДЕССЫ
06. ПЕСНЯ НА ЕВРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ
07. ДАЙТЕ МНЕ БИЛЕТ
08. В ПАРКЕ КУЛЬТУРЫ-ОТДЫХА
09. СПИТ ТАБОР КОЧЕВОЙ
10.КУЗИНА
11. ПЕСНЯ НА ЕВРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ
12. ПЕСНЯ НА ЕВРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ
13. УЛИЦА МОЯ
14. ПЕСНЯ НА ЕВРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ
15. ПЕСНЯ НА ЕВРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ
16. КАК НА ДЕРИБАСОВСКОЙ
17. 7-40(ИНСТРУМЕНТАЛ)
18. ЧЕРНЫЕ ГЛАЗА
19. ЛИМОНЧИКИ
20. ЭХ,РАЗ ЕЩЕ РАЗ!…
21. ТЕТУШКА
22. ОДЕССКАЯ СВАДЬБА
23. МЧИТСЯ ПОЕЗД НА ЗАКАТЕ…
24. КОГДА ЕВРЕЙСКОЕ КАЗАЧЕСТВО ВОССТАЛО
(РАННИЕ ЗАПИСИ 1970-Х Г.)

АЛИК ОШМЯНСКИЙ
«АЛИК С ЛЮБОВЬЮ»
1 КАК МНОГО ДЕВУШЕК ХОРОШИХ
2 ЦЫГАНКИ
3 Я В ВЕСЕННЕМ ЛЕСУ
4 Я ОЧЕНЬ СЕКСУАЛЬНО ОЗАБОЧЕН
5 СИГАРЕТА
6 АХ,ОДЕССА!
7 УЛИЦА
8 ЗАМЕТЕЛИЛОСЬ ВЕЧЕРОМ
9 СКОЛЬКО ПЕСЕН СПЕТО О РУСИ
10 ВСЁ КАК ПРЕЖДЕ…
11 ЗДРАВСТВУЙ ЧУЖАЯ МИЛАЯ
1978

АЛИК ОШМЯНСКИЙ
«ПРОСТИ,ПРОЩАЙ ОДЕССА-МАМА»
01-Прости-прощай Одесса-мама
02-Прощальный ужин
03-Ялта
04-Была весна...
05-На Молдаванке
06-Когда с тобой мы встретились
07-Мама
08-Одену я черную шляпу
09-Чайный домик
10- Али-Баба

У Алика Али-Баба уже звучит с известным нам текстом.
Я позже выложу его альбом, тот что был на сайте и ещё некоторые веши которые нашёл в поиске. Например вот это:

Песни на ребрах - Одесса-мама
Год: середина ХХ в.
Формат: MP3
Качество: 320
Размер: 100.8 Mb
Кол-во треков: 27

Содержание:
01 Прощай, прощай, Одесса-мама
02 У нас в Одессе это не едят
03 На Дерибасовской открылася пивная (Алик Фарбер)
04 С Одесского кичмана (на рус. и укр.)
05 Однажды по Одессе я вечером гулял
06 Жил я в шумном городе Одесса
07 Сонечка справляет именины (Алик Фарбер)
08 Жил-был семейный Сёма
09 Рахиля (на рус и евр) (Алик Фарбер)
10 Школа бальных танцев (Алик Фарбер)
11 Хаим лавочку закрой (Алик Фарбер)
12 Ужасно шумно в доме Шнеерзона (Алик Фарбер)
13 Денежки (Алик Фарбер)
14 Киевский трамвай (на евр.) (Алик Фарбер)
15 Клара и Хаймович
16 Еврейская свадьба
17 Зухтер парень я бывалый (Алик Фарбер)
18 Щёточки (на евр. и рус.)
19 Сын поварихи и лекальщика
20 А ну, давай, меня перевоспитывай
21 "Ромео и Джульетта" в переводе на одесский (есть неб. пропуск)
22 Мишка Япончик (М. Водяной)
23 Мясоедовская (Алик Фарбер)
24 Перчикин сандал (Б. Рахлин 73-й г.)
25 Али-Баба (В. Жариков)
26 История каховского раввина (Алик Фарбер)
27 Не забывайте писать перед сном (Алик Фарбер

**Selfmy** · 02.11.2009, 22:03

Сообщение от NVN

04. ПЕСНЯ НА ЕВРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Кто-то грамотей(кто составлял список)))) Так на иврите или на идиш???

Сообщение от NVN

Опять ошибаетесь, это уже последователи исказили текст и ещё по моему добавили последний куплет. В 14ом треке Вова Жариков поёт так:

То есть Фарбер и Жариков- это 2 разные песни. А я подумал задней мыслью что Жарикова обозначили как Фарбера ошибочно)))

Как и везде Айдамира Мугу, Арсена Петросова и Боку. Я всегда и везде их жалею: каких только песен им не приписывают. Все-таки сказывается неграмотность по отношению к кавказской музыке в России. Даже у авторов сборников.

Сообщение от NVN

Али-Баба ты посмотри какая баба

Хорошо что все остальные не поют слово "баба". Оно портит песню.

**NVN** · 03.11.2009, 05:40

Кстати, у Жарикова в другом варианте(под гитару) через раз поётся то "баба" то "женщина", видать в последствии прижилось второе. Да и куплеты разнятся, вот вариант под гитару:

На дальнем юге в городе Стамбуле
Под солнцем Турции Али-Баба живёт
Он сорок лет танцует в крупном баре
А вместе с ним танцует весь народ

Али-Баба смотри какая женщина
Она танцует, пирует, смеётся и поёт
Али-Баба смотри какая баба
Она танцует, пирует, смеётся и поёт

И только вечер в Стамбуле наступает
Воровки все пьяные лежат
Али-Баба сосиськами швыряет
И по турецки пьяные кричат

Али-Баба смотри какая женщина
Она танцует, пирует, смеётся и поёт
Али-Баба смотри какая баба
Она танцует, пирует, смеётся и поёт

Вот год прошёл Али-Баба скончался
И пьяным был на кладбище зарыт
И весь Стамбул от горя содрогался
И был он водкой горькою залит

Али-Баба смотри какая женщина
Она танцует, пирует, смеётся и поёт
Али-Баба смотри какая баба
Она танцует, пирует, смеётся и поёт

Сдаётся мне, что и Жариков не автор этой песни. Все певцы тех лет перепели на свой лад одни и теже песни по много раз и понять, кто из них автор той или иной песни совершенно невозможно. Одно радует, что многие песни, хоть и в искажённом виде звучат и по сей день, а это значит, что они любимы народом.

Зы. Я подборочку выложу позже, сейчас со временем завал.

**Selfmy** · 03.11.2009, 08:28

Ясно. То есть она почти уже народная)))

**NVN** · 03.11.2009, 16:52

Думаю она и была народная. У нас стояла задача выяснить почему персидский шейх живёт в Турции. Сейчас совместными усилиями мы выяснили, что некто, изменил текст и пошло поехало. Остаётся только донести до современных исполнителей правильный текст и тогда быть может песня обретёт вторую жизнь.

Предлагаю такой вариант:

На дальнем юге в городе Стамбуле
Под солнцем Турции Али-Баба живёт
Он сорок лет танцует в крупном баре
А вместе с ним танцует весь народ

Али-Баба смотри какая женщина
Она танцует, пирует, смеётся и поёт
Али-Баба смотри какая женщина
Она танцует, пирует, смеётся и поёт

В разгаре пляски четыре папуаски
Пред ним танцуют танец живота
А он хохочет на них смотреть не хочет
Его пленила чьято красота

Али-Баба смотри какая женщина
Она танцует, пирует, смеётся и поёт
Али-Баба смотри какая женщина
Она танцует, пирует, смеётся и поёт

И только вечер в Стамбуле наступает
Воровки все пьяные лежат
Али-Баба сосиськами швыряет
И по турецки пьяные кричат

Я бы переделал на:

И только вечер в Стамбуле наступает
В ночных притонах ударники стучат
Али-Баба в бутылочку играет
Али-Баба любовью окрылён

Али-Баба смотри какая женщина
Она танцует, пирует, смеётся и поёт
Али-Баба смотри какая женщина
Она танцует, пирует, смеётся и поёт

Вот год прошёл Али-Баба скончался
И пьяным был на кладбище зарыт
И весь Стамбул от горя содрогался
И был он водкой горькою залит

Али-Баба смотри какая женщина
Она танцует, пирует, смеётся и поёт
Али-Баба смотри какая женщина
Она танцует, пирует, смеётся и поёт

Кто что добавит, или переправит? Потом утвердим текст и разошлём всем потенциальным исполнителям с рекомендациями. Или ещё лучше - силами участников форума запишем и даже может быть снимем клип на эту песню. Готов поучаствовать в проекте. Что скажите? Жду, ваши мысли.