Антология одной песни - Необыкновенные глаза

[vito4ek]

Исполнитель: Разные
Альбом: Необыкновенные глаза - Антология
Год: Разный
Формат и качество: MP3 | 128
Кол-во песен: 30
Размер: 112 МБ

Тут, в соседней теме, затронулась одна из любимых мной ретро-песен Рашида Бейбутова - "Я встретил девушку", со многими перепевками. А самая моя любимая песня в исполнении Бейбутова - "Необыкновенные глаза", кто помнит, из фильма "Хитрость старого Ашира" (Туркменфильм) -1955 год.



ЛЮБИМЫЕ ГЛАЗА
(Необыкновенные глаза, Только у любимой...)
Музыка А. Бабаева
Слова К. Сейтлиева, перевод А. Кронгауза

Воды арыка бегут, как живые,
Переливаясь, в журчаньи звеня.
Возле арыка я помню, впервые
Глянули эти глаза на меня.

В небе блещут звезды золотые.
Ярче звезд очей твоих краса.
Только у любимой могут быть такие
Необыкновенные глаза!

Где бы я ни был: в пустыне безбрежной,
В море, в горах с пастухом у огня -
Эти глаза неотрывно и нежно,
Мне помогая, глядят на меня.

В небе блещут звезды золотые.
Ярче звезд очей твоих краса.
Только у любимой могут быть такие
Необыкновенные глаза!

Вот решил тоже насобирать перепевки, и сделать с вашей помощью как бы антологию песни.

01. OMFO (Our Man from Odessa)
02. Александр Панкрашов
03. Ашхабад
04. Бока
05. Галиэль Ниязов
06. Данико
07. Девран
08. Дестан
09. Евгений Дятлов
10. Ильгар Саиль
11. Инструменталка
12. Кинса
13. Константин Оганов
14. Инструменталка-2
15. Нуры Худайкулиев
16. Олег Погудин
17. Рашид Бейбутов
18. Руслан Сеидамет
19. Стахан Рахимов
20. Тарас Кирагосян
21. Тимур Темиров
22. Федо Хачатурян
23. B. Харабаджахян
24. Ялла
25. Сулик Садыков
26. Заур Магомадов
27. Минусовка
28. Альберт Атаханов
29. Russian love song in bossa nova style
30. Сосо Павлиашвили

http://rapidshare.com/files/28603778...Druzya.com.rar

31. Илюша Ханукаев

http://rapidshare.com/files/28759377...Glaza.rar.html

[Selfmy]

vito4ek,ты молодец! Я думал что столько вариантов не наберется.Ты всё сам собирал? или нашел где-то готовый сборник??? Вот еще вроде бы Заур Магомадов - Любимые глаза: http://depositfiles.com/files/v6vb2xct4

[vito4ek]

Если мне песня нравится,то стараюсь послушать все перепевки.
Собирал давно,кстати многие с форума.
А твоя версия у меня идёт как Тимур Темиров.Может кто просветит...В любом случае спасибо за участие.
Здесь все версии на русском,хотя я уверен должны быть и на других языках.Хотя бы на том же туркменском-из фильма.
Раз есть перевод,значить где то есть и оригинал.Из за этого и выложил в этом разделе,в надежде,что кто нибудь дополнит список

[Selfmy]

я тоже думал что у меня исполнитель неправильно назван

[Shaul]

Раз есть перевод,значить где то есть и оригинал.

Не обязательно... Текст той же "Родинки" тоже переведён, однако песни с текстом на языке оригинала не существует, во всяком случае с той же музыкой... Может даже и "впихнуть" текст на языке оригинала туда не получится, так как не совпадёт колличество слогов и ударные слоги...

[Борис]

Не обязательно... Текст той же "Родинки" тоже переведён, однако песни с текстом на языке оригинала не существует, во всяком случае с той же музыкой... Может даже и "впихнуть" текст на языке оригинала туда не получится, так как не совпадёт колличество слогов и ударные слоги...

Привет друзья! Может есть у кого ссылка, что бы скачать этот фильм?

[vito4ek]

Ещё до кучи:
Илюша Ханукаев - Воды Арыка
http://rapidshare.com/files/28759377...Glaza.rar.html

[vito4ek]

Привет друзья! Может есть у кого ссылка, что бы скачать этот фильм?

Если ты имеешь ввиду фильм "Я встретил девушку", то тут
http://www.druzya.com/forum/showthread.php?t=53726

[6]

vito4ek

нет, имеется в виду фильм Хитрость старого Ашира. Терпение - будет и он.

... а вместо Илюши Ханукаева ты дал ссылку на Бакилы балясым

[Emil]

Борис: Может есть у кого ссылка, что бы скачать этот фильм?

А вот и сам фильм: http://druzya.com/forum/showthread.p...592#post321592

bolivar: Терпение - будет и он.

bolivar, ты прав (как всегда) :)))))))

[vito4ek]

а вместо Илюши Ханукаева ты дал ссылку на Бакилы балясым

Точно,ошибка вышла,вот эта должна быть
http://rapidshare.com/files/28759377...Glaza.rar.html
Не могу исправить в том сообщении,если не трудно замените там...

[Лев Валентинович]

Точно,ошибка вышла,вот эта должна быть
http://rapidshare.com/files/28759377...Glaza.rar.html
Не могу исправить в том сообщении,если не трудно замените там...

vito4ek,исправил.
Спасибо за ссылку ;)

[6]

Эхо Нальчика - Только у любимой

http://www.druzya.com/forum/showthread.php?63262-(1998)

[Сирожок]

Супер подборка. Такая работа проведена. 5+. Есть еще не ленивые люди у нас в стране. А OMFO - Neobiknovennije Glaza.www.Druzya.com этот трек, на мой взгляд, самый лучший и музыкальный. Остальные перепевки хуже. Не так душевно и аранжировки не цепляют. А в этой - ничего лишнего, талантливо. Спасибо вам за труды